A web está cheia de conteúdo que não seja em inglês, e há muitos aplicativos e extensões de navegador gratuitos que fornecem traduções, definições e assistência de dialeto para ajudar as pessoas a acessar conteúdo em outros idiomas. Listamos alguns dos melhores abaixo, disponíveis para Chrome e Firefox e classificados em ordem alfabética.
Google Tradutor
- Suporta mais de 50 idiomas.
- Traduzir o texto selecionado em vez de uma página inteira.
O que não gostamos
- As traduções às vezes são imperfeitas.
- Traduções automáticas de crowdsourcing e estatísticas produzem resultados estranhos.
O Google Translate é uma extensão do Chrome que traduz rapidamente palavras ou blocos de texto. Basta destacar ou clicar com o botão direito do mouse no texto para obter uma tradução. Páginas inteiras também podem ser traduzidas selecionando o botão da barra de ferramentas da extensão, localizado à direita da barra de endereço do Chrome. Ele ainda tem integração total com o Gmail, a plataforma de e-mail do Google.
Duolingo na web
O que gostamos
- Um site de aprendizagem de línguas muito popular.
- A interface é divertida e simples.
O que não gostamos
- O aplicativo da Web é um link para o site do Duolingo.
- Anúncios perturbadores na versão gratuita.
Destinado a ensinar inglês, francês, alemão, italiano, português, espanhol ou uma de meia dúzia de outros idiomas, o Duolingo na web é um aplicativo do Chrome que é essencialmente um atalho para a página inicial do Duolingo. As traduções são exibidas simplesmente passando o mouse sobre as palavras, frases e sentenças pré-designadas. Conforme você avança no programa de treinamento, você pode ganhar XP (pontos de experiência) e trabalhar em direção às metas diárias para se manter no caminho certo. Você também tem a opção de competir com outros usuários por motivação adicional e direitos de se gabar.
Ferramentas de entrada do Google
- Mais recursos do que simples traduções.
- Transliteração; digite em uma língua estrangeira.
O que não gostamos
- Um pouco bugado às vezes.
- Traduções e transliterações aproximadas.
A extensão do Google Input Tools do Chrome fornece teclados virtuais para permitir que você digite em quase qualquer idioma, facilmente acessível com apenas um clique do mouse. Ele também oferece conversão de caracteres em outros idiomas (transliteração), bem como entrada de escrita à mão para dispositivos com tela de toque.
Flagfox
- Veja onde está localizado o servidor de hospedagem que você está visitando.
- Traduz sites com o Google Translate.
O que não gostamos
- Usos limitados para a pessoa média.
- Poucos recursos específicos de tradução e idioma.
Um favorito do usuário por muitos anos, a extensão Flagfox para Firefox exibe a bandeira do país onde reside o servidor que hospeda a página da web ativa. Integrado com Geotool, que restringe a localização ainda mais, Flagfox oferece um conjunto diversificado de recursos, incluindo ferramentas de diagnóstico, validações de segurança, bem como tradução automática da página atual para o idioma de sua escolha.
Readlang Web Reader
- Traduções in-line em sites.
- As traduções são fáceis de ver e ler.
- Ferramentas de aprendizagem de idiomas Flashcard.
O que não gostamos
- A extensão pode quebrar o layout e a exibição do site.
- Não traduz várias palavras, frases ou sentenças de uma vez.
A extensão Readlang Web Reader do Chrome não é apenas um tradutor útil, mas também um excelente companheiro para aprender um novo idioma. A ferramenta mostra uma palavra no idioma de sua escolha diretamente acima da palavra em que você clica ou substituindo tudo junto com base em suas configurações. Readlang cria flashcards e listas de palavras relevantes para ajudar a acelerar o processo de aprendizagem. Além disso, a extensão permite que você altere as seleções de idioma de origem e destino em um menu convenientemente localizado no canto superior direito, e também oferece fácil acesso a um dicionário.
Rikaikun
- Informações robustas oferecidas em pop-ups de tradução.
- Designe uma tecla de atalho para exibir pop-ups.
O que não gostamos
- A janela pop-up de definição atrapalha.
- Ligeira disparidade em recursos e funções entre as versões do Chrome e do Firefox.
A extensão Rikaikun Chrome fornece tradução instantânea de palavras japonesas apenas passando o ponteiro do mouse. A ferramenta pode ser ativada e desativada por meio de um botão personalizado da barra de ferramentas. Ele também oferece informações sobre o primeiro Kanji na palavra escolhida.
TransOver
O que gostamos
- Opção de conversão de texto em voz.
- Opção de tradução reversa.
- Traduza uma palavra clicando ou passando o mouse sobre ela.
O que não gostamos
- As opções de pressionamento de tecla são limitadas e podem interferir nos atalhos do Chrome.
- Text-to-speech não é perfeito para alguns idiomas.
A extensão TransOver Chrome traduz automaticamente uma palavra de ou para uma das dezenas de idiomas disponíveis, ativada clicando em uma palavra (o comportamento padrão) ou passando o cursor do mouse quando esse recurso é ativado. A funcionalidade opcional de conversão de texto em voz também está incluída, bem como teclas de atalho configuráveis e atrasos de tradução definidos pelo usuário. Você também pode desativar a tradução em determinados sites.
