A gíria da internet “pwned” é usada tanto online quanto offline como uma expressão exultante de domínio, controle ou vitória. Se você foi derrotado por um oponente, geralmente de forma humilhante. Ser pwned carrega conotações de grande fracasso por parte do perdedor. Ser pwned também pode indicar que você é vítima de uma violação de dados. Um site chamado haveibeenpwned.com ajudará você a determinar se uma de suas contas foi comprometida.
As Origens de Pwned
É incerto como o termo pwned se originou, mas existem várias teorias. Pode ter surgido do uso da gíria “possuído”, como em “Eu era seu dono naquele jogo”. Na década de 1980, os hackers usaram a palavra “próprio” para descrever o ato de hackear com sucesso e assumir o controle de um servidor ou outro computador. Se originalmente começou como “próprio” ou “possuído”, o pwned provavelmente deve sua gênese etimológica a um erro de digitação no qual um “p” foi digitado incorretamente em um teclado QWERTY em vez do “o” adjacente, provavelmente por pressa ou entusiasmo. Pwned também foi atribuído a um erro no jogo online Warcraft, em que a palavra “propriedade” foi escrita incorretamente em um mapa. O termo também pode ter se originado já na década de 1960, quando os programadores de xadrez do MIT se referiam a si mesmos como peças de xadrez, como reis e peões, o que é quase “pwn”. Outra história de origem do “pwn” é que ele segue a tendência “p” em outras palavras relacionadas à tecnologia, como phishing e phreaking.
Exemplos de uso Pwned
Você verá o termo pwned usado em videogames, bem como em conversas offline. Usado como substantivo, “pwnage” é a experiência de ser, ou fazer com que alguém seja, mal derrotado ou fracassado profundamente. Aqui estão alguns exemplos de uso:
- “Nós vencemos o outro time de basquete!”
- “Oh, cara. Eu fui totalmente atacado pelo instrutor de aeróbica na aula de hoje. Isso foi difícil!”
- “Pwnage! Tirei A no exame!”
- “Aquele speeder foi totalmente detonado por aquele policial de radar!”
- “O Capitão América conquistou um grande sucesso com o Homem de Ferro naquele filme.”
- “Seu argumento não fazia sentido. Ela te enganou totalmente.”
- “Eu fui pego por aqueles três jogadores da horda. Eles me gankaram.”
- “Isso foi pwnage total! Nós destruímos aquele monstro chefe!”
Pronúncia
Por causa de seus laços com a palavra possuído, pwned geralmente é pronunciado “poned”. Você também pode ouvi-lo pronunciado como “penhorado”, “propriedade de puh” ou “pwenned”.
Etiqueta recomendada para jargão de texto
Como todo jargão da Internet e de texto, use o termo pwned cuidadosamente em suas comunicações. Avalie o seu público e se o contexto é informal ou profissional e use o bom senso.
