A legenda ao vivo é um recurso em alguns telefones Android que exibe legendas para quase qualquer áudio, independentemente de a gravação original fornecer legendas integradas. Quer se trate de um podcast, uma reportagem ao vivo no Facebook, um vídeo em seu navegador ou aplicativo do Instagram, ou uma mensagem de áudio enviada a você por meio de texto, o Live Caption exibe o texto diretamente na tela durante toda a gravação. No entanto, ele não legenda chamadas telefônicas, VoIP ou música. O recurso Live Caption funciona mesmo se o áudio do telefone estiver mudo e, como não requer uma conexão de rede, tudo permanece no telefone; nada é comunicado ao Google ou a qualquer outra pessoa. O Live Caption foi introduzido com o Android 10 e atualmente funciona apenas no Pixel 2 e em dispositivos mais recentes, bem como em alguns outros telefones Android.
Como usar legenda ao vivo
A legenda ao vivo é instalado automaticamente, mas se é ou não utilizável atualmente depende se é ativado. Depois de ativar o Live Caption, existem algumas modificações que você pode fazer dependendo de suas necessidades.
Como habilitar legendas ao vivo
Existem duas maneiras de ativar a legenda ao vivo. Você pode fazer isso antes que qualquer áudio seja reproduzido ou pode esperar até precisar das legendas para ativá-lo. O primeiro método, muito mais fácil, é pressionar o botão de aumentar ou diminuir o volume e tocar no botão Legenda ao vivo. Dependendo de como sua tela está orientada, ele aparecerá ao lado (como na imagem abaixo) ou sob os controles de volume.
Se você não vir esse botão, a outra maneira de ativar a legenda ao vivo é por meio Definições > Acessibilidade > Live Caption. Toque Live Caption para habilitá-lo. A tela de legenda ao vivo aparecerá automaticamente para exibir as legendas do vídeo, do podcast, etc.
Você pode desativar a legenda ao vivo rapidamente deslizando a caixa da legenda para fora da parte inferior da tela. Caso contrário, basta inverter as etapas acima: use o botão do menu de volume ou desative-o nas configurações.
Como alterar as configurações de legendas ao vivo
Existem algumas configurações que você pode alterar para controlar como a legenda ao vivo funciona. Para ajustar a quantidade de texto que você pode ver na área da legenda, basta tocar duas vezes na caixa. Se o Live Caption estiver escondendo algo na tela, pressione e segure a caixa e arraste-a para cima ou para baixo para fora do caminho.
Para ocultar a legenda ao vivo do menu de controle de volume e alternar outras configurações, como visibilidade de palavrões e rótulos de som, acesse as configurações de legenda ao vivo em Definições > Acessibilidade > Live Caption.
No Acessibilidade a página é uma Preferências de legenda opção onde você pode alterar o tamanho do texto e estilo da legenda.
Mais informações sobre a legenda ao vivo
A legenda ao vivo requer energia extra para criar continuamente legendas de vídeo e transcrever outro áudio. Deixá-lo ativado o tempo todo gastará a bateria do seu telefone mais rapidamente, portanto, esteja ciente de quantas vezes você o usa. Atualmente, o inglês é o único idioma com suporte, mas o Google planeja ampliar o Live Caption para incluir outros idiomas no futuro. O Live Caption não oferece suporte para música, então você não pode usá-lo para encontrar letras de músicas. Existem também alguns casos em que as legendas ao vivo não estão disponíveis porque o provedor de mídia não compartilha o áudio com o Android. Embora a legenda ao vivo ainda funcione mesmo se o áudio do telefone estiver mudo, ela exige o volume da fonte de áudio original. Em outras palavras: Live Caption não lê lábios!
