Códigos de região de Blu-ray e HD-DVD: O que saber

Neste artigo

Ao comprar um DVD ou disco Blu-ray, você presume que ele será reproduzido em seu reprodutor de DVD ou Blu-ray. No entanto, dependendo de onde você adquiriu o reprodutor ou disco, pode não ser sempre o caso.

Codificação de região de disco Blu-ray

O Blu-ray tem um esquema de codificação de região que afeta se você pode reproduzir determinados discos no aparelho. No entanto, é mais lógico do que a estrutura do código de região do DVD. Para discos Blu-ray, existem três regiões:

Região A: EUA, Japão, América Latina, Leste Asiático (exceto China).

Região B: Europa, África, Austrália, Nova Zelândia

Região C: China, Rússia, Índia, países restantes.

Nem todos os discos Blu-ray são lançados com codificação de região. Isso significa que você pode reproduzir um disco não codificado por região de outra área do mundo. No entanto, lembre-se de que determinados discos Blu-ray podem conter materiais suplementares de resolução padrão (como making of, entrevistas, bastidores, cenas excluídas, etc.) em NTSC ou PAL. Se você estiver em um país baseado em NTSC, talvez não consiga acessar o material na seção de recursos especiais do disco Blu-ray que está gravado no formato PAL (consulte uma lista de países PAL). Além disso, certifique-se de que o filme ou programa esteja em outro idioma, que haja legendas ou uma faixa de áudio alternativa incluída em seu idioma.

Blu-ray Ultra HD e codificação regional

Ao contrário do DVD e do Blu-ray, os discos Ultra HD Blu-ray não são codificados por região – você deve ser capaz de reproduzir qualquer disco Ultra HD Blu-ray em qualquer player de disco Ultra HD Blu-ray. Embora os discos Ultra HD não sejam codificados por região e você possa reproduzir Blu-rays e DVDs em um player Ultra HD, os players ainda estão sujeitos a restrições de reprodução de códigos regionais de Blu-ray e DVD, a menos que discos Blu-ray ou DVD específicos sejam da região sem código, ou você compra um reprodutor de disco Blu-ray Ultra HD que não tem código de região para reprodução de Blu-ray e DVD. Você pode reproduzir o Blu-ray e DVD com a região apropriada em um Blu-ray player Ultra HD, mas não pode reproduzir um disco Blu-ray Ultra HD em um Blu-ray ou DVD player padrão.

HD-DVD e codificação regional

O HD-DVD foi oficialmente descontinuado em 2008. No entanto, informações sobre HD-DVD com relação à codificação de região estão contidas neste artigo para referência. Ainda há proprietários de HD-DVD players que podem precisar dessas informações, já que HD-DVD players e discos ainda são vendidos e negociados no mercado secundário. Quando o formato HD-DVD foi introduzido, foi indicado que a codificação de região pode ser implementada, mas nunca foi anunciada, portanto, os títulos de HD-DVD nunca foram codificados por região. No entanto, mesmo que os HD-DVDs não sejam codificados por região, se forem de outra parte do mundo, nem sempre podem ser reproduzidos em um HD-DVD player norte-americano ou vice-versa, mas a maioria sim.

O motivo da codificação da região

A razão para a codificação da região se resume ao dinheiro envolvido nas datas de lançamento e acordos de distribuição.

Datas de lançamento diferentes

Em alguns casos, os filmes são lançados nos cinemas em momentos diferentes em diferentes partes do mundo – o blockbuster de verão nos Estados Unidos pode ser o blockbuster de Natal no exterior. Os filmes às vezes também são lançados em cinemas da Europa ou da Ásia antes de serem lançados nos EUA. Se isso ocorrer, a versão em DVD ou Blu-ray do filme pode ser lançada no exterior, embora ainda seja exibida nos cinemas dos EUA (isso também pode ocorrer ao contrário).

Acordos de Distribuição

Mesmo que não haja conflito de datas de lançamento no cinema para um filme específico em todo o mundo, a versão em DVD ou Blu-ray Disc ainda pode ser codificada por região para preservar os direitos de distribuição do disco. Embora o filme seja feito por um estúdio específico para distribuição mundial, esse mesmo estúdio pode ceder os direitos de distribuição de Blu-ray ou DVD a diferentes empresas de mídia em diferentes partes do mundo. Por exemplo, a Media Company “A” pode ter os direitos de distribuição para os EUA, enquanto a Media Company “B” pode ter os direitos de distribuição no Reino Unido ou China. Para preservar a integridade financeira da distribuição em cinemas e discos de um determinado filme, a codificação de região é implementada para restringir a importação de discos de uma região para outra, o que afetaria os lucros do distribuidor legal do disco naquela região. Embora isso seja importante para os discos DVD e Blu-ray, já que o HD-DVD nunca teve grande impacto no mercado, o fato de que os discos que existem (cerca de 200 foram feitos) não codificados por região não importa mais, pois o formato foi descontinuado menos de dois anos após a sua introdução.