BBIAB é um acrônimo para “volto em breve”. É outra maneira de dizer “AFK”, que significa “longe do teclado”. BBIAB é uma gíria comum entre os conversadores online, especialmente para pessoas que conversam por texto em tempo real ou jogam online.
Quando usar o BBIAB
Esta é uma expressão educada que os participantes usam para indicar que estão se afastando de seus computadores por alguns minutos. No contexto de uma conversa, é uma forma educada de dizer “Não responderei por alguns minutos”. No contexto de um jogo online, é uma forma de dizer “Por favor, espere que eu volte antes de lutarmos contra nosso próximo monstro.” BBIAB e seu primo AFK se tornaram siglas comuns na Internet à medida que mais pessoas se tornam conversadores online regulares.
Exemplos
- Tenho que fazer uma pausa para o jantar. BBIAB.
- Vou assistir o final do jogo na TV. BBIAB.
- Atrasado para minha aula! bbiab.
BBIAB não se limita a chats ao vivo
Embora o BBIAB seja usado com mais frequência em bate-papos de jogos, ele também pode aparecer em outros lugares na internet, como em mensagens do Facebook, mensagens de texto em smartphones, salas de bate-papo, mensagens instantâneas e qualquer comunicação baseada em texto em tempo real. Você pode vê-lo no Twitter, mas geralmente seu uso é limitado a mensagens em tempo real. A cultura digital transbordou para a vida diária. Alguns dos termos expressivos da Internet aparecem nas conversas do dia a dia. Talvez os termos de crossover mais ouvidos sejam LOL (rindo alto) e OMG (oh meu Deus). O BBIAB não fez essa transição, provavelmente porque é mais difícil dizer a sigla do que a frase completa.