Como gerenciar uma unidade formatada por APFS

Neste artigo

APFS (Apple File System) traz alguns novos conceitos para formatar e gerenciar as unidades do seu Mac. O principal deles é trabalhar com contêineres que podem compartilhar dinamicamente o espaço livre com quaisquer volumes contidos neles. Para obter o máximo do novo sistema de arquivos, aprenda a formatar unidades com APFS; criar, redimensionar e excluir contêineres; e criar volumes APFS sem tamanho especificado. Neste guia, ensinamos como gerenciar e alterar unidades formatadas em APFS por meio do Utilitário de Disco. Não se destina a ser um guia do Utilitário de Disco de uso geral. Se você precisa trabalhar com unidades formatadas em HFS + (Hierarchical File System Plus), aprenda a usar o Utilitário de disco no macOS. Também seria uma boa ideia aprender mais sobre APFS e tipos de disco.

Formatar uma unidade com APFS

Usar APFS como formato de disco tem algumas restrições que você deve conhecer:

As unidades do Time Machine devem ser formatadas como HFS +. Isso pode mudar no futuro, mas por enquanto, não formate ou converta uma unidade do Time Machine para APFS.
A Apple não recomenda o uso de APFS em discos rígidos rotacionais padrão. APFS é melhor usado em unidades de estado sólido.
Se você criptografar uma unidade usando o macOS High Sierra ou posterior, a unidade será convertida para o formato criptografado APFS. Tenha cuidado ao fazer isso, pois alguns aplicativos e utilitários como o Time Machine não funcionam com o formato APFS.

Com essa lista de proibições fora do caminho, vamos dar uma olhada em como formatar uma unidade para usar APFS. A formatação de uma unidade resultará na perda de todos os dados contidos no disco. Certifique-se de ter um backup atualizado.

Inicie o Utilitário de Disco, localizado em /Formulários/Serviços de utilidade pública/.
Na barra de ferramentas do Utilitário de Disco, selecione o visualizar botão e selecione a opção para Mostrar todos os dispositivos.
Na barra lateral, selecione a unidade que deseja formatar com APFS. A barra lateral mostra todas as unidades, contêineres e volumes. A unidade é a primeira entrada no topo de cada árvore hierárquica.
Na barra de ferramentas do Utilitário de Disco, selecione Apagar.
Uma folha aparecerá permitindo que você escolha o tipo de formato. Use o Formato menu suspenso para selecionar um dos formatos APFS disponíveis.
Use o Formato menu suspenso para selecionar um dos formatos APFS disponíveis.
Selecione Mapa de partição GUID como a formatação Esquema usar. Você pode selecionar outros esquemas para uso com Windows ou Macs mais antigos.
Forneça um nome. O nome será usado para o único volume que sempre é criado durante a formatação de uma unidade. Você pode adicionar volumes adicionais ou excluir este volume posteriormente usando as instruções para Criar, Redimensionar e Excluir Volumes neste guia.
Depois de fazer suas escolhas, selecione Apagar.
Uma folha aparecerá exibindo uma barra de progresso. Assim que a formatação for concluída, selecione Feito. Observe na barra lateral que um contêiner APFS e um volume foram criados.

Converter uma unidade HFS + em APFS sem perder dados

Você pode converter um volume existente para usar o formato APFS sem perder as informações já presentes. Recomendamos que você faça um backup dos dados antes da conversão. É possível que, se algo der errado durante a conversão para APFS, você perca os dados.

Na barra lateral do Utilitário de Disco, selecione o volume HFS + que deseja converter. Lembre-se de que o volume é o último item na árvore hierárquica da unidade.
De Editar seleção do menu Converter para APFS.
Uma planilha exibirá um aviso de que você está prestes a mudar para o formato de volumes e que a mudança para APFS não pode ser desfeita sem perder dados. Se estiver OK, selecione Converter.

Criação de contêineres para uma unidade formatada por APFS

APFS traz um novo conceito para a arquitetura de formato de uma unidade. Um dos muitos recursos incluídos no APFS é sua capacidade de alterar o tamanho de um volume dinamicamente para atender às necessidades do usuário. Com o sistema de arquivos HFS + mais antigo, você formatava uma unidade em um ou mais volumes. Cada volume teve um tamanho definido determinado no momento de sua criação. Embora fosse verdade que, em certas condições, um volume pudesse ser redimensionado sem perder informações, essas condições geralmente não se aplicavam ao volume que você realmente precisava aumentar. O APFS acaba com a maioria das antigas restrições de redimensionamento, permitindo que os volumes adquiram qualquer espaço não utilizado disponível em uma unidade formatada por APFS. O espaço não utilizado compartilhado pode ser atribuído a qualquer volume onde for necessário sem se preocupar com onde o espaço livre está fisicamente armazenado – com uma pequena exceção. Os volumes e qualquer espaço livre devem estar dentro do mesmo contêiner. A Apple chama esse recurso de Compartilhamento de Espaço. Ele permite que vários volumes, independentemente do sistema de arquivos que estejam usando, compartilhem o espaço livre disponível no contêiner. Claro, você também pode pré-atribuir tamanhos de volume e especificar tamanhos de volume mínimo ou máximo também. Abordaremos como definir limites de volume mais tarde, quando discutirmos a criação de volumes.

Criar um contêiner APFS

Lembre-se de que os contêineres só podem ser criados em unidades formatadas por APFS se você precisar alterar o formato de uma unidade, consulte a seção Criar uma unidade formatada por APFS.

Inicie o Utilitário de Disco localizado em /Formulários/Serviços de utilidade pública/.
Na janela do Utilitário de Disco que é aberta, selecione Visualizar, então selecione Mostrar todos os dispositivos na lista suspensa. A barra lateral do Utilitário de Disco mudará para mostrar unidades físicas, contêineres e volumes. O padrão para o Utilitário de Disco é mostrar apenas os volumes na barra lateral.
Selecione a unidade à qual deseja adicionar um contêiner também. Na barra lateral, a unidade física ocupa o topo da árvore hierárquica. Abaixo da unidade, você verá recipientes e volumes listados (se houver). Lembre-se de que uma unidade formatada por APFS já terá pelo menos um contêiner. Este processo adicionará um contêiner adicional.
Com a unidade selecionada, selecione Partição na barra de ferramentas do Utilitário de disco.
Uma planilha aparecerá perguntando se você deseja adicionar um volume ao contêiner atual ou particionar o dispositivo. Selecione Partição.
O mapa de partição aparecerá exibindo um gráfico de pizza das partições atuais. Para adicionar um recipiente adicional, selecione o ícone de mais (+).
Agora você pode dar um nome ao novo container, selecionar um formato e definir um tamanho para o container. Como o Utilitário de Disco usa a mesma interface de mapa de partição para criar volumes e também contêineres, pode ser um pouco confuso. Lembre-se de que o nome se aplicará a um volume que é criado automaticamente dentro do novo contêiner, o tipo de formato se refere ao volume e o tamanho que você selecionar será o tamanho do novo contêiner.
Faça sua escolha e selecione Aplicar.
Uma folha suspensa aparecerá listando as mudanças que ocorrerão. Se estiver bom, selecione Partição.

Neste ponto, você criou um novo contêiner que inclui um único volume que ocupa a maior parte do espaço dentro. Agora você pode usar a seção Criar Volumes para modificar, adicionar ou remover volumes em um contêiner.

Exclusão de um contêiner

Siga estas etapas para excluir um contêiner.

Siga as etapas 1 a 6 acima.
Você verá o mapa de partição da unidade selecionada. Selecione a partição / contêiner que deseja remover. Lembre-se de que todos os volumes do contêiner também serão excluídos.
Selecione os ícone de menos (-), então selecione Aplicar.
Uma folha suspensa listará o que está para acontecer. Selecione Partição se tudo parecer bem.

Criar, redimensionar e excluir volumes

Os contêineres compartilham seu espaço com um ou mais volumes contidos dentro. Quando você cria, redimensiona ou exclui um volume, ele sempre é referenciado a um contêiner específico.

Veja como criar um volume:

Com o Utilitário de disco aberto (siga as etapas 1 a 3 de Criação de contêineres para uma unidade formatada por APFS), selecione na barra lateral o contêiner no qual deseja criar um novo volume.
Na barra de ferramentas do Utilitário de Disco, selecione Adicionar Volume ou Adicionar Volume APFS de Editar cardápio.
Uma folha aparecerá, permitindo que você dê um nome ao novo volume e especifique o formato do volume. Depois de ter um nome e formato selecionados, selecione Opções de tamanho.
As opções de tamanho permitem definir um tamanho de reserva; este é o tamanho mínimo que o volume terá. Introduzir o Tamanho da reserva. O Tamanho da cota é usado para definir o tamanho máximo para o qual o volume pode se expandir. Ambos os valores são opcionais. Se nenhum tamanho de reserva for definido, o volume será tão grande quanto a quantidade de dados que ele contém. Se nenhum tamanho de cota for definido, o limite de tamanho do volume será baseado no tamanho do contêiner e na quantidade de espaço ocupado por outros volumes dentro do mesmo contêiner. Lembre-se de que o espaço livre em um contêiner é compartilhado por todos os volumes dentro dele.
Faça suas escolhas e selecione OK, então selecione Adicionar.
Selecione o volume que deseja remover da barra lateral do Utilitário de Disco.
Na barra de ferramentas do Utilitário de Disco, selecione o ícone de menos (-) ou escolha Excluir Volume APFS de Editar cardápio.
Uma folha aparecerá avisando sobre o que está para ocorrer. Selecione Excluir para continuar o processo de remoção.

Como qualquer espaço livre em um contêiner é automaticamente compartilhado com todos os volumes APFS dentro do contêiner, não há necessidade de forçar o redimensionamento de um volume como foi feito com os volumes HFS +. A simples exclusão de dados de um volume em um contêiner tornará o espaço recém-liberado disponível para todos os volumes dentro dele. No momento, não há nenhum método disponível para alterar o tamanho da reserva ou as opções de tamanho da cota que estão disponíveis quando um volume APFS é originalmente criado. É provável que os comandos necessários sejam adicionados ao diskutil, a ferramenta de linha de comando usada com Terminal, em algum ponto em uma versão futura do macOS.